English lesson - "We the people", "The Black Man"

3 lutego 2010 roku w „American Corner” odbyła się lekcja angielskiego

na temat historii współpracy polsko - amerykańskiej na przestrzeni

ostatnich 90 lat oraz o życiu Martina Luter King’a i prześladowaniu

Afroamerykanów w Stanach Zjednoczonych. Wzięła w niej udział grupa

uczniów z klasy III c z Gimnazjum nr 11.                                   

Podczas pierwszej części zajęć uczniowie (podzieleni na 4 grupy po

4, 5 uczniów) pracowali nad tłumaczeniem skomplikowanych fragmentów

tekstów z albumu podsumowującego 90 lat współpracy polsko - amerykańskiej.

Wszystkie fragmenty były napisane po angielsku z użyciem bardzo

fachowego, skomplikowanego słownictwa. Zadaniem każdej z grup było

stworzenie polskiej wersji tych fragmentów oraz znajomość nowo poznanych

słów, które znalazły się w tych właśnie tekstach.

W drugiej części zajęć uczniowie brali udział w pokazie filmu o Martinie

Luter King’u i historii zniesienia rasizmu w Ameryce. Oprócz prezentacji

filmu mieli również do dyspozycji materiały i książki z biblioteki. Wykorzystując

wszystkie te pozycje mieli za zadanie przygotować krótką wypowiedź pisemną

na temat rasizmu i jaki miał w tym swój udział Martin Luter King, kim był, jak

przyczynił się do zniesienia rasizmu, jak wyglądało jego życie i jak jest

postrzegany przez nas dziś, współcześnie żyjących.

Opracowała: Maria Kubinowska